Eurovision 2009′da esas oÄŸlan seçilen ve bana göre hakeden Alexander Rybak kardeÅŸimiz esasında ÅŸarkıyı kendisini aldatan Berg Mehus için yazmış. AÅŸkta kaybeden Alexander, bir çıkış yolu ararken çareyi Eurovision’da buldu galiba. Sevgilisinin de kendisi gibi keman çalabildiÄŸini, çılgın ve esnek hareketler yapabildiÄŸini duymak sizi ÅŸaşırtmaz herhalde. Åžarkının Türkçe çevirisini yapanve haberin asıl kaynağı ÅŸurasıdır.
Alexander Rybak Fairytale Türkçe Çevirisi:
Years ago, when I was younger
-Yıllar önce, ben gençken
I kind a liked, a girl I knew
-Bir kızı sevdim
She was mine and we were sweet hearts
-O(kız) benimdi ve sevgiliydik
That was then, but then it’s true
-Öyleydi, bu doğru
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmiÅŸim ben
Every day we started fighting
-Her gün, kavga etmeye başladık
Every night we fell in love
-Her gece, aşık olduk
No one else could make me sadder
-Kimse beni üzemez
But no one else could lift me high above
-Kimse beni göğe çıkaramaz(memnun edemez)
I don’t know what I was doing
-Ne yaptığımı bilmiyorum
When suddenly we fell apart
-Aniden ayrıldığımız zaman
Nowadays I cannot find her
-Bugünlerde ona ulaşamıyorum
But when I do we’ll get a brand new start
-Yepyeni bir başlangıç yapmamızı kabul ettiğimde
I’m in love with a fairytale
-Bir peri masalına aşığım
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
Cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmişim benShe’s a fairytale yeah
-O(kız) bir peri masalı
Even though it hurts
-Canımı yakmasına rağmen
cause I don’t care if I lose my mind,
-Aklımı kaçırsamda umrumda değil
I’m already cursed
-Zaten lanetlenmiÅŸim ben
ya çok yakışıklı bi çocuktu ya böyle çirkin kadınımı seviyomuş
ne saçma ya hayatımda böle bişi duymadım çocuk kendini ya acındırmaya çalışıyo yada gösteriş her zaman öle değil midir ayrıca iş ile özel hayat birbirine karıştırılmaz salak çocuk
elif sende çok bilmiÅŸ gibi konuÅŸma.adamın bi derdi varmış ki böyle bi ÅŸarkı yazmış.yaÅŸadığı olayla ilgili bir ÅŸarkı yazması kötü bi’ÅŸey mi?haketti ve birinci oldu,ne güzel!
katılıyorum cok yakısıklı cokta tatlı ama bnce kadın o cocuğu bilirek bırakmamıstır. onunda bi derdi vardır kesin bu cocuk bırakılmazz
kesinlikle bu kadının kafasında tahtaları eksik bu kadar yakışıklı bir çoçuk bırakılmaz
elif sana asla we asla katılmıyorum söylediÄŸin ÅŸeyler çok saçma o zaman sende sana hitap eden ÅŸarkıları dinleme bakalım neler oluyo eÄŸer herkes bi ÅŸey için yazmasalardı ÅŸu an bütün müzikler boÅŸta olurdu (sende dahil) …
ismini wermeyen arkadaşa %100 katılıyorum çok yerinde konuşmuş bence alexander çok çok tatlı we sempatik umarım bi sewgilisi olmaz
)) bence % 100 haketmiş hadise 1. olsaydı inanın üzülürdüm. çünkü hadisenin sesi çok kalın we rahatsız ediciydi iyikide bu kazanmış byby
alexander you handsome l love you o kız senin gözlerinin degerini bilememiş en yakın zamanda norvey e I go
alexander go samandag
alexander and yaren
çoçuk sevgilisine bir şarkı yazmış ve bunu yarışmada söylemiş bunda kötü birşey yok hem ben kadınada saygı duydum böyle haberler yapman nişanlım üzülüyo demiş keşke 4 yılık ilşki bitmeseydi ama malesef bitmiş 2 sinede hayatda mutluluklar kendi eşleriyle tabi
ben de elif e katılmıyorum çünkü hisleri çok güzel ama bu kadının aklına zoru var.Çünkü böyle bi çocuk asla bırakılmaz çünkü alexander rybak dünyanın 8. harikası
bence süper sarkıısı var herkez ona sevgili gözüyle bakıyor amaben ona sevgili gözüyle bkmıyorum cünkü ben ondan küçügüm
bes senelik ilişkisi var dört degil
eeeee
baska yorıum yapan yok mu yha
ben bu adama hastayım çok yakışıklı sen o kızı bırak bana gel ben ondan 100 kat güzelim
elif ı think you silly because alexander new love my =) ı very happy
alexander acı çekiyo olabilir ama iyi olmuş bu sarışın cadıdan kurtulduğu ya sarı yelloz,aptal sarışın nolcak salak ya bu ıngrid ineği böyle çocuk bırakılır mı ya o beni bıraksa ben onu bırakmazdım çocuk hem yakışıklı,hem sesi güzel,hem 5 yaşından beri piyano çalıyo,hem de bütün şarkılarını sevdiği kişiye..
HADÄ° EYLEM BAÅžLATALIM BU INGRID BERG MEHUS DENEN BU SARIÅžIN Ä°NEÄžE!!!!!!!!!!!!!!
pardon 5 yaşından beri keman çaldığını da yazmayı unutmuşum şimdi aklıma geldi;çocuk hem de eurovision 1.si ALEXANDER SEN O SALAĞI BIRAK GEL ,BEN KUMRALIM ZEKİYİM VE ONDAN GÜZELİM
arkadaşlar iyi tarafından bakılırsa ayrılmaları iyi olmuş bu
sayede biz de alexander’ı tanımış olduk
ben de 23 yşndyım alexander ım
aşığım sana
kızlar alexander rybak sarısınlardan hoşlanıyor ayrıca o kızlarla cok foto cekiliyor
türkancım cocuk sarısınlardan hoslanıo gibi durum yk sadece cevresinde hep sarısınlar olduğu icin sarısınlarla resim cekilio beğenme beğenmeme meselesi değil bence ingrid 5 yıllık flörtten sonra salak bi cocuk icin alexandera terketmesi bence büyük bi aptallık ama alexandera gercekten sevmiomuş ki 5 yıl suren bi ilişkide nişanlanmamış 2 yıl suren bi ilşkide hemen nişanlanmış ben o kızın alexandera gercekten sevmediğini düsünüorum onun icin terkettiğini ve alexanderan onun o kadar sevipte onun yüzüne bile bakmaması demekki nişanlısının deliler gibi sevdiğini gosterir ama alexander icin gercekten de ck uzuluorum bi insanın bu kadar birini severek onun karşılığı olmaması ck kotu inş o kızı unutur hayatında yeni bir başlangıc yapması dileğiyle onun o guzel ve tatlı gülüşünün hicbir zaman sönmemesini hicbir şey icin bu kadar uzulmemesini diliorum
alexcim sen daha iyilerine layık sın o salak kızda ne buldun anlamadım yanı bos ver kafana takma senı sevmeyenı sen hıc sevme
75. kanuna göre seni tutukluyorum neden diye sorarsan seni seviyorum alexsander
seviyorum ama kimi
en tatlı birisini
nasıl söylesem
ilk hafleri oku
seni seviyorum sanan tapıyorum tek aÅŸkım sensin allah belamı versin…
alexander sen o salakta ne buldun.ya sen o kadar tatlısın ki.iyiki sen birinci oldun.hadise olsaydı valla üzülürdüm.keşke bu yazıları okuyabilsen.ama sen türkçeyi nerden bilcen.elif alexander hiçde salak deil.ya nolur alexime hakaret etmein.valla alexanderın videolarını izlerken bi tuhaf oluyorum.alexander o kızı unut türk kızları daima şefkatlidir.o kız gibi bencil deiliz.gel bana .seni bekliorum.bidenemm datlumm.yağuşıklu
bide seni deli gibi seviorum.oyyy o gülücükleri bana yolladıını düşünerekten sana daha çok aşık oluom
I love you I love you my alexander these comments bother you if you have to be cautious Do not worry you were upset I üzülürüm I love you, my love for sorrow fear itself. Norway in the meantime, my love one day to come to meet the full care of by
I love doting zehra nur
kızlar alexander ı seven kızların dikkatine !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
alexander türkiyeye geliyor bn yanıma bn kardeşiyim ve turkçe az bıliyom o yuzden turkçe yazıyom abim telefon açtı buraye gelıyo adresi veremam
uzgünum bu arada bn turkiyede okuyarım
alexhander seni tutukluyorum genç bir kızın kalbini çalmakla suçlanıyorsun aşkım
bi de yukardaki resme bakarsanız kızın yanında alexander var
bn sizin gibi başkasını eleştirmiyorum herkes istediğini yazabilir alexander seni seviyorum amna bn daha çooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook küçüğüm
ı love alexander
Alexander aşkım benim
Lütfen üzülme
Esmadan sana tavsiye
Xxxxx( baÅŸlayan bi ÅŸi yk)
Aşkım alexander
Nolur merak etme
Derdine derman çok
Esmada derman yok
Rybak alexander
O CADALOZ SARIŞININ SAÇINI BAŞINI YOLARIM
adres vererim:
bizim ev:uno caddesi hersey sk. el apartmano daire 14
(biraz ispanyola)
bu kız alekander a deymez. çünkü alekander daha iyilerine layık.
SENİ ÇOK SEVDİM AMA SEN GİDİP O KIZLA TAKILIP SEVGİLİ OLDUN AMA ŞUNU BİL Kİ BEN SWANA AĞŞIĞIM
SANA AĞŞIĞIM
SANA AĞŞIĞIM SEVGİLİM SENİN DUDAĞINDAN ÖPÜYORUM BA BAY
başlarda kendisini çok seviyordum ama zaman geçtikçe kendisinin çirkinleştiğini gördüm milyonlarca kızı kendine nasıl bağladı hala anlamış değilim tamam tatlı ve sempatik ama o kadar da güzel değil ayrıca buradaki herkes yaşına göre konuşsun ne öyle saçma saçma şeyler
o gerizekalı kadının alex i neden bıraktığını biliyorum aptal başka bir çocuk için terketmiş çocuğuda gördüm tipsiz bişe iyi olmuş ikisine de birbirlerine çok yakışmışlar bu arada alex çooooook yakışıklı onu çoooook seviyorum
o çirkin kızı nasıl sendi anlamadım yüzü kırış kırı ve yağlı.dünya yakışıklısı adamı terketti.o kızı öldürücem
biraz abartmıyor musunuz
sevmekte sevmemekte kızın en doğal hakkı
kızlar seviyorlar mı sevmiyorlar mı 2 sene 5 sene fark etmiyor bunu anlamak mumkun diil.madem istemiyordun a benim sa… kızım ne diye biriyle 5 sene cıkarsında sonra bırakır bir baskasına gidersin.sonrada geride kalan adamı deli divane bırakırsın.zaten kızın yuzu guzel diil.bence guzel yuzlu bir kızı hak edecek kadar yakısıklı bir kardesimiz Alexander…
alexander hakkında herşeyi biliyorum
o çoook özel biri
ben önce ondan nefret ediyordum şimdi onu çoooooooooooook seviyorum
ÅŸÅŸÅŸeeekkiilll..nnyyysssee:P
arkadaşlar bn dil bölümü öğrencisiyim we alexanderı görmne şansım olabilir bi, ihtimal:))ama çocuk her önüne geleni öpüyomuş!tiksindmm!
eski sewgilisi de norweçe göre aşırı inek kaçıyo nasıl sewmiş analmadm yani bziizmkilerin en iğrencinden iğrenç bi de gawur kızı gawur kızı diye tuttururlar anlamam
babamda assubaydı tayinimiz çıksa oraya kesin hergün aynına giderdim;)ne ItaLyan erkeği ne rus kızı hepsi bizim Türk kızı..(:
bn de nefret ettm sewdim yine uzağımm!
valla ne diim allah hepinizin belasını versin güzelim site boşa gitti yani
hepiniz birbirinize laf atıyosunuz.
HAVANIZ KÄ°ME GIZIM SÄ°ZÄ°N!
ben alexanderle evlendim alexanderi rahat bırakın bir sey soliyecem alexander geliyo baskasefere sevişcez alexanderle.kutpay.